robust plant

1) крепкий, здоровый; сильный; твёрдый

2) трудный, трудоёмкий, требующий затрат сил и энергии

3) крепкий ( о напитках); обильный ( о пище)

4) здравый, ясный ( об уме)

5) грубый, грубоватый (о стиле, языке, выражениях)

1. 1) здоровый, крепкий, сильный

2) тех. прочный; устойчивый, надёжный в эксплуатации

2. здравый, ясный

3. трудный, требующий усилий

4. грубоватый ( о юморе)

5. устойчивый, робастный ( об оценке в статистике)

- robustly

tr[rəʊ'bʌst]

adjective

1 robusto,-a, fuerte

robust [ro'bʌst, 'ro:.bʌst] adj

: robusto, fuerte

♦ robustly adv

• forcejudo, -a adj.

• fornido, -a adj.

• forzoso, -a adj.

• forzudo, -a adj.

• jampudo, -a adj.

• recio, -a adj.

• robusto, -a adj.

• tieso, -a adj.

• trabado, -a adj.

• vigoroso, -a adj.

• válido, -a adj.

adjective <person/animal> robusto, fuerte; < health> de hierro; < appetite> bueno; <material/construction> resistente, sólido

[rǝʊ'bʌst]

1) (=solid, hardy) [person, constitution] robusto, fuerte; [plant] robusto; [material, design, object] resistente, sólido; [economy] fuerte

2) (=vigorous) [defence] enérgico, vigoroso; [sense of humour] saludable

3) (=strong) [flavour, aroma, wine] fuerte

* * *

adjective <person/animal> robusto, fuerte; < health> de hierro; < appetite> bueno; <material/construction> resistente, sólido

1) (robust) abgehärtet; zäh, robust [Rasse]

2) (Hort.) winterhart

* * *

- academic.ru/33672/hardiness">hardiness

* * *

[ˈhɑ:di, AM ˈhɑ:rdi]

1. (tough) zäh, robust; (toughened) abgehärtet

\hardy breed zäher Menschenschlag

2. BOT winterhart

\hardy annual/perennial einjährige/mehrjährige [winterharte] Pflanze

3. (courageous) kühn

* * *

adj (+er)

1) (= tough, robust) person, animal robust, zäh; (= hardened) abgehärtet; (BOT) plant winterhart

2) (= bold) person unerschrocken

* * *

hardy [ˈhɑː(r)dı] adj (adv hardily)

1. a) zäh, ausdauernd, robust

b) abgehärtet

2. BOT winterfest:

a) winterfeste einjährige Pflanze,

b) fig hum Frage, die jedes Jahr wieder aktuell wird;

a) winterharte mehrjährige Pflanze,

b) fig umg Dauerbrenner m

3. kühn:

a) tapfer

b) verwegen

c) dreist

* * *

1) (robust) abgehärtet; zäh, robust [Rasse]

2) (Hort.) winterhart

* * *

kühn adj.

Adj. resistant ( gegen to); robust (auch TECH.)

* * *

robust; vigorous; sturdy; hardy; husky; tough; resistant

* * *

* * *

1. BAU (Belastungen standhaltend) resistant, robust

2. MED resistant

▪ \widerstandsfähig [gegen etw akk] resistant [to sth]

* * *

Adjektiv robust; resistant <material etc.>; hardy <animal, plant>

* * *

widerstandsfähig adj resistant (

gegen to); robust ( auch TECH)

* * *

Adjektiv robust; resistant <material etc.>; hardy <animal, plant>

* * *

resistant adj.

robust adj.

1. strong; Motor etc.: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous; einen kräftigen Durst / Hunger haben be really thirsty / hungry; kräftiger Schluck good swig umg.; eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hiding

2. (kräftig gebaut) strongly ( oder powerfully) built; ein kräftiges Kind a robust child; Kleinkind: a healthy (hum. bouncing) baby

3. (nahrhaft) nourishing; Mahlzeit: substantial; Wein: strong, powerful; etwas Kräftiges essen eat something substantial

4. Farbe: bright, strong

5. MET.: ein kräftiges Hoch / Tief an area of very high pressure / a deep depression

6. (grob) Sprache: strong; kräftiger Fluch hearty curse

II Adv. schlagen, drücken, schieben: hard; wachsen: vigorously; kräftig gebaut strongly ( oder powerfully) built; bes. Kind: sturdily built, sturdy; kräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well; jemandem kräftig die Hand schütteln give s.o. a firm handshake; kräftig zuschlagen hit out hard; fig., beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg., Am. chow down umg.; kräftig fluchen curse heartily; kräftig regnen rain heavily, pour

* * *

beefy; substantial; hefty; robust; burly; lusty; good; big; sturdy; stalwart; vigorous; stubby; forceful; husky; full-blooded; puissant; nervous; heavy; able-bodied; strong; powerful

* * *

1. adj

2. adv

1) gebaut strongly, powerfully; zuschlagen, treten, pressen, drücken, blasen hard; klatschen loudly; lachen, mitsingen heartily; fluchen, niesen violently

2) (zur Verstärkung) really

* * *

1) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) hearty

2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) hefty

3) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) lusty

4) (strong and healthy: a lusty young man.) lusty

5) lustily

6) (strong or thick: a stout stick.) stout

* * *

I. adj

1. (physisch stark) strong, powerful

2. (stark ausgeformt) strong

▪ \kräftig werden to become strong

3. (wuchtig) firm, powerful

4. (intensiv) strong

etw \kräftig verteuern to drive up the price of sth

5. KOCHK (nahrhaft) nourishing

eine \kräftige Suppe a nourishing soup

6. (ausgeprägt) strong; Haarwuchs healthy

7. (drastisch) strong

eine \kräftige Sprache führen to use strong language

8. (groß) large, substantial

II. adv

1. (angestrengt) hard, vigorously

etw \kräftig rühren to give sth a good stir

\kräftig niesen to sneeze violently

2. METEO (stark) heavily

3. (deutlich) substantially

4. (sehr) very

jdm \kräftig die Meinung sagen to strongly express one's opinion

* * *

1) strong < person>; strong, powerful <arms, voice>; vigorous <plant, shoot>

2) (fest) powerful, hefty, hard <blow, kick, etc.>; firm < handshake>

3) (ausgeprägt) strong <breeze, high-pressure area>; considerable < increase>

4) (intensiv) strong, powerful <smell, taste, etc.>; bold < pattern>; strong < colour>

5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>

6) (grob) strong < language>; coarse <expression, oath, etc.>

1) strongly, powerfully < built>; < hit, kick, press, push> hard; < sneeze> loudly

2) (tüchtig) < rain, snow> heavily; < eat> heartily; < sing> lustily

* * *

A. adj

1. strong; Motor etc: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous;

einen kräftigen Durst/Hunger haben be really thirsty/hungry;

kräftiger Schluck good swig umg;

eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hiding

2. (kräftig gebaut) strongly ( oder powerfully) built;

ein kräftiges Kind a robust child; Kleinkind: a healthy (hum bouncing) baby

3. (nahrhaft) nourishing; Mahlzeit: substantial; Wein: strong, powerful;

etwas Kräftiges essen eat something substantial

4. Farbe: bright, strong

5. METEO:

ein kräftiges Hoch/Tief an area of very high pressure/a deep depression

6. (grob) Sprache: strong;

kräftiger Fluch hearty curse

B. adv schlagen, drücken, schieben: hard; wachsen: vigorously;

kräftig gebaut strongly ( oder powerfully) built; besonders Kind: sturdily built, sturdy;

kräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well;

jemandem kräftig die Hand schütteln give sb a firm handshake;

kräftig zuschlagen hit out hard; fig, beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg, US chow down umg;

kräftig fluchen curse heartily;

kräftig regnen rain heavily, pour

* * *

1) strong < person>; strong, powerful <arms, voice>; vigorous <plant, shoot>

2) (fest) powerful, hefty, hard <blow, kick, etc.>; firm < handshake>

3) (ausgeprägt) strong <breeze, high-pressure area>; considerable < increase>

4) (intensiv) strong, powerful <smell, taste, etc.>; bold < pattern>; strong < colour>

5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>

6) (grob) strong < language>; coarse <expression, oath, etc.>

1) strongly, powerfully < built>; <hit, kick, press, push> hard; < sneeze> loudly

2) (tüchtig) <rain, snow> heavily; < eat> heartily; < sing> lustily

* * *

able-bodied adj.

athletic adj.

beefy adj.

bold adj.

burly adj.

effectual adj.

forceful adj.

full-blooded adj.

hefty adj.

husky adj.

lusty adj.

puissant adj.

robust adj.

sturdy adj.

substantial adj.

vigorous adj. adv.

forcefully adv.

heftily adv.

puissantly adv.

robustly adv.

strongly adv.

sturdily adv.

(robust) stabil [Haus, Stuhl, Schiff]; kräftig [Rasse, Pflanze, Pferd, Kind]; kräftig [gebaut] [Person]; (thickset) stämmig [Person]; (strong) stämmig [Beine, Arme]; (sound) solide; (resolute) stark [Gegner, Verfechter, Widerstand]

* * *

1) (strong and healthy: He is small but sturdy.) robust

2) (firm and well-made: sturdy furniture.) stabil

•

- academic.ru/92220/sturdily">sturdily

* * *

[ˈstɜ:di, AM ˈstɜ:r-]

1. (robust) box, chair, wall stabil; material robust

\sturdy shoes festes Schuhwerk

2. (physically) arms, legs kräftig; body, person, legs also stämmig

3. (resolute) opposition standhaft, unerschütterlich

they put up a \sturdy defence of their proposal sie haben ihren Vorschlag entschlossen verteidigt

\sturdy gait entschlossener Gang

* * *

adj (+er)

1) person, body, plant kräftig, stämmig; material robust; building, ship, car stabil

2) (fig) opposition unerschütterlich, standhaft

* * *

sturdy¹ [ˈstɜːdı; US ˈstɜr-] adj (adv sturdily)

1. robust, kräftig, stabil (auch Material)

2. fig standhaft, entschlossen

sturdy² [ˈstɜːdı; US ˈstɜr-] s VET Drehkrankheit f (der Schafe etc)

* * *

(robust) stabil [Haus, Stuhl, Schiff]; kräftig [Rasse, Pflanze, Pferd, Kind]; kräftig [gebaut] [Person]; (thickset) stämmig [Person]; (strong) stämmig [Beine, Arme]; (sound) solide; (resolute) stark [Gegner, Verfechter, Widerstand]

* * *

fest adj.

kräftig adj.

robust adj.

stabil adj.

stämmig adj.

1. bloom, blossom, flower, come out; be in blossom/flower

това растение цъфти рано this plant is an early flowerer

2. прен. flourish. цъфтящ

3. blooming, blossoming

4. прен. flourishing; booming

цъфтя о здраве robust health. цъцре trickle

* * *

цъфтя̀,

1. bloom, blossom, flower, come out; be in blossom/flower; това растение цъфти рано this plant is an early flowerer;

2. прен. flourish.

* * *

bloom; blossom ; effloresce; flower; flourish (прен.)

* * *

plante [plɑ̃t]

1. feminine noun

   a. plant

• plantes médicinales medicinal plants

• c'est une belle plante (femme) she's a fine specimen

   b. plante (des pieds) sole (of the foot)

2. compounds

► plante d'appartement house plant

► plante fourragère fodder plant

► plante grasse succulent (plant)

► plante grimpante creeper

► plante verte house plant

* * *

1) Botanique plant

2) Anatomie

* * *

(= végétal) plant

* * *

plante nf

1 Bot plant; plante carnivore/médicinale carnivorous/medicinal plant; plante grimpante climber, climbing plant; plante d'appartement or verte houseplant; plante grasse succulent; plante textile fibre^GB plant; plante de serre lit, fig hothouse plant; plante annuelle annual; plante vivace perennial; soigner par les plantes to use herbal medicine;

2 Anat plante (des pieds) sole (of the foot).

( féminin plantée) [plɑ̃te] adjectif

bien planté (familier) [enfant] lusty, robust

bien planté [dent] well-positioned, well-placed

avoir les cheveux plantés bas/haut to have a low/receding hairline

- hardiness

hardfør

adj. \/ˈhɑːdɪ\/

1) herdet, tøff, robust, hardfør

• a hardy mountaineer

• hardy plants

• hardy perennial

2) modig, djerv, tapper, dristig

• a hardy reply

• a hardy denial

3) dumdristig, overmodig, vågal

• a hardy attack

make oneself hardy herde seg

SUBJECT AREA: Land transport, Railways and locomotives, Steam and internal combustion engines

[br]

[br]

[br]

Orphaned as a child, Hamilton went to work for Southern Pacific Railroad in his teens, and then worked for several other companies. In his spare time he learned mathematics and physics from a retired professor. In 1911 he joined the White Motor Company, makers of road motor vehicles in Denver, Colorado, where he had gone to recuperate from malaria. He remained there until 1922, apart from an eighteenth-month break for war service.

Upon his return from war service, Hamilton found White selling petrol-engined railbuses with mechanical transmission, based on road vehicles, to railways. He noted that they were not robust enough and that the success of petrol railcars with electric transmission, built by General Electric since 1906, was limited as they were complex to drive and maintain. In 1922 Hamilton formed, and became President of, the Electro- Motive Engineering Corporation (later Electro-Motive Corporation) to design and produce petrol-electric rail cars. Needing an engine larger than those used in road vehicles, yet lighter and faster than marine engines, he approached the Win ton Engine Company to develop a suitable engine; in addition, General Electric provided electric transmission with a simplified control system. Using these components, Hamilton arranged for his petrol-electric railcars to be built by the St Louis Car Company, with the first being completed in 1924. It was the beginning of a highly successful series. Fuel costs were lower than for steam trains and initial costs were kept down by using standardized vehicles instead of designing for individual railways. Maintenance costs were minimized because Electro-Motive kept stocks of spare parts and supplied replacement units when necessary. As more powerful, 800 hp (600 kW) railcars were produced, railways tended to use them to haul trailer vehicles, although that practice reduced the fuel saving. By the end of the decade Electro-Motive needed engines more powerful still and therefore had to use cheap fuel. Diesel engines of the period, such as those that Winton had made for some years, were too heavy in relation to their power, and too slow and sluggish for rail use. Their fuel-injection system was erratic and insufficiently robust and Hamilton concluded that a separate injector was needed for each cylinder.

In 1930 Electro-Motive Corporation and Winton were acquired by General Motors in pursuance of their aim to develop a diesel engine suitable for rail traction, with the use of unit fuel injectors; Hamilton retained his position as President. At this time, industrial depression had combined with road and air competition to undermine railway-passenger business, and Ralph Budd, President of the Chicago, Burlington \& Quincy Railroad, thought that traffic could be recovered by way of high-speed, luxury motor trains; hence the Pioneer Zephyr was built for the Burlington. This comprised a 600 hp (450 kW), lightweight, two-stroke, diesel engine developed by General Motors (model 201 A), with electric transmission, that powered a streamlined train of three articulated coaches. This train demonstrated its powers on 26 May 1934 by running non-stop from Denver to Chicago, a distance of 1,015 miles (1,635 km), in 13 hours and 6 minutes, when the fastest steam schedule was 26 hours. Hamilton and Budd were among those on board the train, and it ushered in an era of high-speed diesel trains in the USA. By then Hamilton, with General Motors backing, was planning to use the lightweight engine to power diesel-electric locomotives. Their layout was derived not from steam locomotives, but from the standard American boxcar. The power plant was mounted within the body and powered the bogies, and driver's cabs were at each end. Two 900 hp (670 kW) engines were mounted in a single car to become an 1,800 hp (l,340 kW) locomotive, which could be operated in multiple by a single driver to form a 3,600 hp (2,680 kW) locomotive. To keep costs down, standard locomotives could be mass-produced rather than needing individual designs for each railway, as with steam locomotives. Two units of this type were completed in 1935 and sent on trial throughout much of the USA. They were able to match steam locomotive performance, with considerable economies: fuel costs alone were halved and there was much less wear on the track. In the same year, Electro-Motive began manufacturing diesel-electrie locomotives at La Grange, Illinois, with design modifications: the driver was placed high up above a projecting nose, which improved visibility and provided protection in the event of collision on unguarded level crossings; six-wheeled bogies were introduced, to reduce axle loading and improve stability. The first production passenger locomotives emerged from La Grange in 1937, and by early 1939 seventy units were in service. Meanwhile, improved engines had been developed and were being made at La Grange, and late in 1939 a prototype, four-unit, 5,400 hp (4,000 kW) diesel-electric locomotive for freight trains was produced and sent out on test from coast to coast; production versions appeared late in 1940. After an interval from 1941 to 1943, when Electro-Motive produced diesel engines for military and naval use, locomotive production resumed in quantity in 1944, and within a few years diesel power replaced steam on most railways in the USA.

Hal Hamilton remained President of Electro-Motive Corporation until 1942, when it became a division of General Motors, of which he became Vice-President.

[br]

 

дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]

Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

 

дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]

Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

 

дистанционное техническое обслуживание
Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
[ОСТ 45.152-99 ]

Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

1. containing meat, cooked with pieces of meat. 2. meaty, fleshy (animal). 3. plump, rotund, corpulent (person). 4. thick, full, rounded. 5. fleshy, pulpy (fruit). 6. succulent (plant). - bitki succulent plant, succulent. - börek pastry filled with ground meat. - butlu plump (woman). - canlı plump and robust. - ekmek flat bread baked together with ground meat and tomatoes. - meyve fleshy and juicy fruit. -ye sütlüye karışmamak to avoid getting involved. - yaprak bot. fleshy leaf.

1) управление; регулирование; регулировка || управлять; регулировать; задавать

2) контроль; проверка || контролировать; проверять

3) орган управления; орган регулировки, регулятор; орган настройки

4) устройство управления; блок управления

5) система управления

6) рукоятка или рычаг управления

7) профилактические мероприятия, надзор

* * *

adj strong ( fx man, arm, nerves, boots, rope; likeness, character, faith, feeling, temptation; poison, coffee, taste, smell);

( energisk, livskraftig) vigorous ( fx attack, plant, applause);

( kraftigt virkende, i besiddelse af stor kraft) powerful ( fx adversary, battery, government, lens, telescope, weapon, remedy, argument);

( om lyd) loud;

[ 200 mand stærk] 200 strong;

[ være stærk i matematik] be good at mathematics;

[ være stærk som en hest] be (as) strong as a horse;

(se også stærkt);

[ med sb:]

[ stærk efterspørgsel]

(merk) brisk (el. strong) demand;

[ med stærk fart] at a high speed;

[ stærk farve] bright (el. vivid) colour;

( i kortspil) strong suit;

[ stærk kulde] intense cold;

[ det stærke køn] the sterner sex;

[ stærk mand]

(også fig) strong man;

[ stærk regn] heavy rain;

[ i kraft af den stærkeres ret] by (right of) superior force;

[ stærk sennep] hot mustard;

[ hans stærke side] his strong point,

F his forte;

[ med stærke skridt] rapidly;

[ stærkt slag] vigorous (el. heavy, powerful) blow;

[ stærk strøm] rapid current,

(elekt) strong current;

[ stærk varme] intense heat;

[ stærkt verbum] strong verb;

(se også blæst, drik, personlighed, trafik).